Traductor/Translator/Traducteur/Traduttore/Übersetzer/翻譯/المترجم


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

jueves, 11 de noviembre de 2010

Marco Celi Arévalo y su libro de Derecho Ambiental “vendido en tiempo record”.

Qué puede ser más triste cuando realizas una obra de investigación que termina en la prensa para su publicación en un libro y tengas que obligar INDIRECTAMENTE a tus alumnos, año tras año en varias casas de estudio, para comprarlo y decir “este libro se ha vendido en tiempo record”, sí, pero no porque la obra sea necesariamente digna de ser comprada sino que justamente porque el contenido será tomado en el examen final del ciclo.

Entonces si te proponen una lógica como la siguiente, “El libro no es obligatorio, se va a trabajar con diapositivas, pero ojo, es el resumen de lo que está en mi libro” y luego alguien pregunta “¿Pero Usted va a evaluar sólo de sus diapositivas o de su libro?”, a lo que responde tranquilamente: “sí, de mi libro también”, de pronto viene una pregunta cerrada para confirmar la aberración contra el concepto de Universidad y pluralidad de conocimiento y no lo que el docente pueda pensar en su libro: “¿Entonces su libro indirectamente es obligatorio?” y ante la petulancia de una persona que debiera promover la tolerancia te responde de manera airosa (el docente): “¿has estado en clase desde temprano?, yo he dicho que no es obligatorio, ya les he dicho que sólo somos tres autores en el Perú, también existe Alsina, pero el habla de legislación argentina, también existen libros extranjeros en inglés, si saben ingles pues cómprenlo”. Ahora bien, existen más autores nacionales, pero igual evaluará de su libro, existen autores extranjeros como Alsina, pero igual evaluará de su libro, existen autores en habla inglesa, pero igual evaluará de su libro, entonces ¿Qué más podemos inferir? ¿Voluntariedad u obligatoriedad? ¿Qué nos dice la realidad de sus acciones?

Ahora creo que estamos en la capacidad de percibir bajo qué condiciones alguien puede decir lo siguiente: “venta de libros en tiempo record”, más aún cuando se dice en clase: “no importa que mi libro no se venda ahora, ya se venderá en un par de años más” qué tiene que ver ese comentario con la temática de la obligatoriedad INDIRECTA de su libro. Aunándose este comentario: “En la mañana ya se han inscrito 35 alumnos de manera voluntaria y no son tan problemáticos como acá” (la negrita es nuestra), “¿voluntaria?” ya nos pronunciamos al respecto. Asimismo protestar ante la arbitrariedad y atentado a la libertad de conocimiento el docente tilda de “problemático. Como sabemos los obras jurídicas de juristas connotados son esperadas con ansiedad por la comunidad jurídica y no se valen de medios poco sanos para colocarlos, entendamos que es un libro y como tal debe generar una necesidad al lector para ilustrarse por la calidad de la obra; y no es un “producto manufacturado fabricado en serie”.

Luego termina la discusión diciendo: “alguien más que quiera opinar” (silencio) “entonces doy por terminado esta discusión”.

En base a lo anterior, necesariamente tengo que mencionar al CEFEDER, más aún cuando existe una representante en mi salón, no se pronunció. Debo resaltar que no es algo personal con los integrantes del CEFEDER sino mi llamada de atención es al gremio como ente. Al mismo tiempo es lamentable, en ocasiones, por parte del estudiantado (me incluyo) cuando frente a esta situación preferimos el “cállate, te va a jalar” “ya no le hagas problemas” “tú nomás reclamas” “sólo cómprale el libro y no te hagas problemas”, a excepción de la delegada quien es una persona que goza de legitimidad en el salón para pronunciarse y es así se pronunció, igualmente su reclamo quedó en el aire.

Generalmente lo que sucede en las cuatro paredes de un salón sumado a las inquietudes dormidas de nosotros los estudiantes en su mayoría, evita que la la verdadera naturaleza de las cosas se sepan en su real dimensión, el internet es una herramienta para frenar este tipo de irregularidades y no para lanzar pasquines atentando el honor de candidatos a algún cargo electoral, es así que este escrito por mi parte es lo que objetivamente sucedió ese día.

Formemos nuestras conclusiones, y en general siempre debemos pronunciarnos ante estos actos, haciendo respetar nuestro derecho de opinión y de protesta.

Lunes 8 de Noviembre de 2010

Carlos Andrés Pérez Gallardo

Estudiante X Ciclo de Derecho de la Universidad Nacional de Trujillo.

carlosperez_unt@hotmail.com


Suscrita y respaldada por:

- Yrma Nuñez Leyva

Delegada del X Ciclo "B" de Derecho de la Universidad Nacional de Trujillo.

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Bien Carlitos,tienes toda la razón! sigue adelante, éxitos!!

Anónimo dijo...

Es ofensivo para la Universidad que existan docentes que "sugieran" a sus alumnos comprar sus libros. Tambien es ofensivo, para el concepto de estudiantes universitarios, que se acepten este tipo de actos, esperando ser beneficiado con un examen basado en un libro, buscando el facilismo. La universidad pública debe cumplir su papel de nido de investigación y discución. Los universitarios no son simples receptores, para que un docente venga y llene los cerebros como se llena una botella vacía. Ese tipo de estudiantes ni de docentes necesita el Perú, por el contrario dañan el prestigio de la universidad.
Espero que el pensamiento y la acción crítica de los universitarios de Trujillo detengan las malas artes de este tipo de docentes.
Saludos desde Lima.

Hugo Aldave Herrera dijo...

Mi estimado Carlos: Comparto tu capacidad de indignacion que es otra arista de tu inteligencia. Agudiza las contradicciones, y cuenta conmigo para canalizar tu protesta que es la mia, en las instancias pertinentes. Considero que el tiempo record al que se hace alusion, es un goce del que pueden dar cuenta Aldo Miyashiro, y creo que Gisela Valcarcel, pero nunca Borges y Hegel. Espero en mi Estudio el desarrollo de los acontecimientos.

Hugo Aldave Abogado-Profesor Universitario

steýfer dijo...

Sí, Carloncho. Todo es cuestión de pasar la voz en el salón. Ten en cuenta que, al menos en nuestro salón, a diferencia de la otra sección (que "no son tan problemáticos", palabras del docente) no son muchos los chicos que han pedido eh.
¡Saludos!

Anónimo dijo...

Si carlonchito, la misma indignacion comparto. A esto llamamos "Universidad". Amigo se agradece a chicos como tu, promueven la lucha contra la arbitrariedad y la mediocridad del docente. Quién es MARCO CELI AREVALO?.....les dejo eso a su reflexion.
Continua así...

Anónimo dijo...

Y asi es año tras año. Ahora dizque sacó su nueva edicion y los hechos se repiten.Ah! y para colmo el precio del libro va subiendo. Creo que la facultad de derecho de la UNT deberia cambiar muchos de sus profesores ya que para aprender mejor es ir a la biblioteca que escucharlos.

Anónimo dijo...

No pero la vdd, ahora ni a la biblioteca--- puesto que él ahora es el director de esta en la facultad.

Anónimo dijo...

es inadmisible que existan esta clase de docentes, tuve la oportunidad de llevar un curso con el, y lamentablemente he de afirmar quee s cierto..!! en su primera clase nada mas hablo de "la no obligatoriedad de comprar su libro" pero que los temas los sacaba de alli..deberian tratar de corregir de alguna manera a este tipo de docentes que de una u otra manera presiona al alumnado a comprar sus libros

Publicar un comentario